1
00:00:15,320 --> 00:00:19,240
Sous-titres FR
همتراز پاتریک

2
00:00:33,120 --> 00:00:36,120
Traduction de Mai 2025

3
00:01:09,809 --> 00:01:11,070
آقایون...

4
00:01:11,318 --> 00:01:14,442
این یک لذت بوده است
گرفتن پول شما

5
00:01:26,897 --> 00:01:28,762
گفتی انصراف میدی
وقتی جلوتر بودی

6
00:01:28,786 --> 00:01:30,247
و داره دیر میشه

7
00:01:30,272 --> 00:01:32,259
ایده خوبی است، ما می توانیم بسازیم
چیز دیگری

8
00:01:32,991 --> 00:01:35,213
ولی الان نمیتونم برم
من در یک رول هستم.

9
00:01:36,224 --> 00:01:37,573
اشکالی نداره رئیس

10
00:01:37,822 --> 00:01:40,744
من چند صد و
من دستت را برایت بازی می کنم.

11
00:01:43,176 --> 00:01:44,636
ما یک قرار داریم

12
00:01:46,105 --> 00:01:47,033
باشه

13
00:02:00,917 --> 00:02:03,480
بعدا میبینمت موریس
خوش بگذره

14
00:02:03,632 --> 00:02:05,229
بیا بشین

15
00:02:52,785 --> 00:02:53,922
بیا!

16
00:03:08,401 --> 00:03:10,044
پس میخوای بجنگی، ها؟

17
00:03:10,069 --> 00:03:12,194
باشه پس بیا دعوا کنیم

18
00:03:37,257 --> 00:03:38,954
این کار را انجام می دهد!

19
00:03:53,200 --> 00:03:55,043
این شما را بیرون می کشد!

20
00:04:24,972 --> 00:04:26,656
ای پسر عوضی!

21
00:04:26,825 --> 00:04:28,709
بعداً می بینمت، جانم.

22
00:04:30,851 --> 00:04:32,529
باشه برو!

23
00:04:34,265 --> 00:04:35,259
حالا!

24
00:05:47,280 --> 00:05:48,820
پول را بگیر!

25
00:05:54,639 --> 00:05:56,379
عجله کن ما داریم
برای رفتن از اینجا !

26
00:05:57,850 --> 00:05:58,819
آن پول نقد را بگیر!

27
00:05:58,853 --> 00:06:00,256
پول برگشتی هست
 روی این میز!

28
00:06:00,915 --> 00:06:01,583
یک کیف بگیر!

29
00:06:06,634 --> 00:06:08,335
باشه، باشه
بیا بریم!

30
00:06:12,406 --> 00:06:14,215
همه قرار ملاقات گذاشتن
 برگشت به مقر!

31
00:06:14,240 --> 00:06:15,612
بارها و بارها!

32
00:06:16,776 --> 00:06:17,686
ما را بپوشان!

33
00:06:39,600 --> 00:06:42,689
این تماس مهتاب است
505 با گزارش وضعیت.

34
00:06:43,101 --> 00:06:44,310
مهتاب؟

35
00:06:44,463 --> 00:06:46,891
این ترمینال 505 است،

36
00:06:46,941 --> 00:06:47,870
گزارش دهید.

37
00:06:48,116 --> 00:06:50,768
کازینو توسط ویران شد
باند زنان مسلح

38
00:06:51,070 --> 00:06:54,231
احمق! چطور تونستی به چیزی اجازه بدی
چنین اتفاقی برای عمل من می افتد؟

39
00:06:54,400 --> 00:06:56,313
میتونی فراموش کنی
در مورد آن تبلیغ

40
00:06:56,337 --> 00:06:58,301
خیلی خوب از قبل،
 پس اشتباه کردم

41
00:06:58,809 --> 00:07:00,893
اما باید وجود داشته باشد
صدها نفر از آن دختران!

42
00:07:01,155 --> 00:07:03,989
اگر سعی می کردم بجنگم، این کار را نمی کردم
در حال تهیه این گزارش

43
00:07:04,080 --> 00:07:06,029
گوش کن، رئیس، کل
مکان در آتش است

44
00:07:06,103 --> 00:07:08,419
میخوای با من تماس بگیرم
با آتش نشانی؟

45
00:07:09,717 --> 00:07:10,915
فکر نمیکنم لویی

46
00:07:10,939 --> 00:07:12,939
ما پلیس نمی خواهیم
باد گرفتن از این

47
00:07:13,852 --> 00:07:15,750
در اینجا چیست
من می خواهم شما انجام دهید.

48
00:07:18,575 --> 00:07:20,139
همه آنها را تمام کن

49
00:07:22,062 --> 00:07:25,007
سپس اجساد آنها را به داخل بریزید
رودخانه شما نقطه را می شناسید.

50
00:07:25,512 --> 00:07:26,393
چه کسی می داند؟

51
00:07:26,418 --> 00:07:27,711
اگر واقعا ساکت باشید،

52
00:07:27,735 --> 00:07:29,735
شاید بتونی کار کنی
راه خود را دوباره

53
00:07:31,017 --> 00:07:32,477
اوه، و اتفاقا ...

54
00:07:32,677 --> 00:07:35,605
من میرم گزارش بدم
همه اینها به آقای ببر.

55
00:09:45,655 --> 00:09:47,991
نیم میلیون بزرگ
 به صورت نقدی، دختران!

56
00:09:48,016 --> 00:09:50,055
فقط چی
ما منتظر بودیم

57
00:09:50,999 --> 00:09:53,526
اکنون هیچ چیز نمی تواند ما را متوقف کند.

58
00:09:55,528 --> 00:09:58,143
باید می دیدی
 به صورت آن حرامزاده نگاه کن

59
00:09:58,168 --> 00:10:00,290
وقتی به او شلیک کردم
بین پاها

60
00:10:00,315 --> 00:10:02,100
اما می دانید،
 او هرگز دلتنگ او نخواهد شد

61
00:10:02,125 --> 00:10:04,719
او هرگز نداشت
برای شروع

62
00:10:12,240 --> 00:10:13,920
برو امتحانش کن

63
00:10:17,331 --> 00:10:19,752
لمس آن پول و
 یک ثانیه میکشمت

64
00:10:39,203 --> 00:10:40,547
میدونستی کی
رفتیم داخل اونجا

65
00:10:40,571 --> 00:10:42,576
 که این پول می رفت
 برای ما مهمات بخرد

66
00:10:42,601 --> 00:10:44,195
نبرد بزرگی در پیش داریم.

67
00:10:44,220 --> 00:10:47,166
ما در برخی از آن ها حق داریم
 پول نقد برای به خطر انداختن جانمان!

68
00:10:47,237 --> 00:10:49,484
-اینطور نیست؟
- درسته! درسته!

69
00:10:51,084 --> 00:10:54,111
بله، بدون کمک ما، شما
آن پول را نمی گرفت

70
00:10:54,349 --> 00:10:55,896
فکر نمی کنی من می دانم؟

71
00:10:57,043 --> 00:10:59,385
بدونید چقدر
شما همه کار را انجام دادید؟

72
00:11:00,523 --> 00:11:02,737
اما آخرین مورد
 از شما موافقت کردید

73
00:11:03,607 --> 00:11:06,363
موافقت کردید که برای جمع آوری صبر کنید
سهم خود را از غارت تا

74
00:11:06,388 --> 00:11:08,848
بعد از خواهرم و
انتقاممونو گرفتم

75
00:11:08,873 --> 00:11:11,666
 و به خدا داری میری
 برای حفظ حرفات

76
00:11:11,703 --> 00:11:14,053
اگر متوقف نشویم
 آن هیولا اکنون،

77
00:11:14,078 --> 00:11:16,832
 او می تواند با خانواده های شما انجام دهد
 با من چه کرد

78
00:11:16,857 --> 00:11:19,272
 و فراموشش نکن

79
00:11:19,423 --> 00:11:21,442
این به شما بستگی دارد که محافظت کنید
آنهایی که دوستشان دارید

80
00:11:21,467 --> 00:11:23,434
 چون هیچ کس دیگری
 قرار است آن را انجام دهد.

81
00:11:23,459 --> 00:11:25,254
نمیدونی چیه
ما از طریق

82
00:11:25,279 --> 00:11:28,152
شما نمی دانید
چگونه است

83
00:11:29,301 --> 00:11:32,269
پدر و مادر خودم کشته شدند
جلوی چشمان من

84
00:11:32,589 --> 00:11:34,510
و فکر نکن داری میری
برای ایستادن در راه

85
00:11:34,535 --> 00:11:36,194
از انتقام گرفتن من
 روی آن حیوان،

86
00:11:36,219 --> 00:11:38,028
چون قسم خورده ام اگر اینطور باشد
 آخرین کاری که انجام می دهم،

87
00:11:38,052 --> 00:11:39,409
 دارم میکشمش!

88
00:11:41,263 --> 00:11:42,882
یک روز آفتابی بود،

89
00:11:44,314 --> 00:11:47,294
 و من و خواهرم بودیم
 از سمت کوه تماشا می کند

90
00:11:49,058 --> 00:11:50,893
این مکان یعنی
خیلی برای شما

91
00:11:51,004 --> 00:11:53,650
شرط ببندید که می توانید خودتان یک
قشنگ تره با این پول

92
00:11:59,935 --> 00:12:01,705
پیشنهاد بهتری نخواهید داشت

93
00:12:02,405 --> 00:12:03,209
چرا تسلیم نمیشی

94
00:12:03,233 --> 00:12:05,725
 و دیگر چنین نیست
احمق پیر احساساتی؟

95
00:12:08,480 --> 00:12:11,643
این خانه متعلق به
خانواده ما برای پنج نسل

96
00:12:12,417 --> 00:12:15,869
به شما خواهد بود
مزیت تجدید نظر

97
00:12:16,144 --> 00:12:17,117
حرامزاده!

98
00:12:19,548 --> 00:12:21,397
بسیار خوب.
اگر این کافی نیست،

99
00:12:21,421 --> 00:12:23,302
 یه مقدار دیگه بهت میدم

100
00:12:25,040 --> 00:12:26,150
شما بروید.

101
00:12:26,229 --> 00:12:28,643
نه من قصد فروش ندارم

102
00:12:29,098 --> 00:12:30,979
منطقی باشید

103
00:12:32,377 --> 00:12:34,236
نه، متاسفم.

104
00:12:36,503 --> 00:12:39,138
خب منم همینطور پیرمرد

105
00:12:44,421 --> 00:12:46,487
حرامزاده، او به آنها شلیک کرد!

106
00:12:47,281 --> 00:12:49,135
نه کارن
خودکشی خواهد بود!

107
00:12:49,159 --> 00:12:50,294
اما نگران نباش،

108
00:12:50,389 --> 00:12:52,762
قسم میخورم یه روزی
ما آنها را می گیریم

109
00:12:56,399 --> 00:12:58,951
این کامل خواهد بود
مخفیگاه برای باند

110
00:13:01,168 --> 00:13:03,361
کسی نمی رود
برای پیدا کردن ما در اینجا

111
00:13:03,857 --> 00:13:06,056
این کامل است
مکان برای ما

112
00:13:06,081 --> 00:13:08,748
برای ساخت یک آزمایشگاه
یک پایگاه زیرزمینی

113
00:13:08,773 --> 00:13:10,330
 برای ما...

114
00:13:10,940 --> 00:13:12,600
عملیات قاچاق

115
00:13:14,462 --> 00:13:16,406
بردند
خانه پدر و مادر ما

116
00:13:18,162 --> 00:13:20,537
همه چیز پشت سر است
ما در حال حاضر، هر چند.

117
00:13:21,519 --> 00:13:24,462
اما به عنوان شاهد خدا،
 آنها مال خود را خواهند گرفت.

118
00:13:24,553 --> 00:13:27,553
من زیاده روی کردم و انجام دادم
خیلی زیاده که الان برگردی

119
00:13:29,414 --> 00:13:31,384
من شلخته شدم،
 یک فاحشه معمولی

120
00:13:31,409 --> 00:13:33,377
برای آن باند کثیف جنایتکاران

121
00:13:34,459 --> 00:13:37,302
فقط برای اینکه بتوانم وارد شوم
اون کازینوشون

122
00:13:38,314 --> 00:13:39,386
اگر برای من نبود،

123
00:13:39,410 --> 00:13:41,521
 تو نمی گرفتی
آن پول در وهله اول

124
00:13:41,546 --> 00:13:42,655
 و شما آن را می دانید

125
00:13:42,773 --> 00:13:44,622
و اگر تسلیم شدم
کرامت من،

126
00:13:44,647 --> 00:13:47,320
 حداقل شما می توانید دو را رها کنید
روزهای بدتر زندگیت

127
00:13:47,345 --> 00:13:49,648
 برای انجام یک حمله نهایی
 در آزمایشگاه آنها

128
00:13:49,673 --> 00:13:51,626
من چیز زیادی از آن نمی خواهم.

129
00:13:51,813 --> 00:13:54,130
برای من کافی است اگر ما
خانه را پس بگیرید

130
00:13:54,154 --> 00:13:56,591
با همه چیز
متعلق به پدر و مادر ما بود

131
00:13:58,564 --> 00:14:01,295
من دارم نابود میکنم
آن سندیکای جنایی

132
00:14:02,221 --> 00:14:04,975
و اگر با من هستی،
چیزهای زیادی در آن برای همه ما وجود دارد.

133
00:14:55,058 --> 00:14:57,788
اگر کسی می خواهد بچرخد
 برگشت، این شانس شماست

134
00:14:57,813 --> 00:14:58,608
بیا

135
00:14:59,203 --> 00:15:01,203
ما همه با شما هستیم،
 شیلا. بیا بریم!

136
00:15:34,320 --> 00:15:35,861
مطمئنی همینه؟

137
00:15:40,320 --> 00:15:42,456
روی میز دراز بکش،
 هلندی.

138
00:16:27,440 --> 00:16:30,871
ممنون از شما
تخصص علمی، دکتر

139
00:16:43,040 --> 00:16:44,871
ببرش بیرون

140
00:17:13,439 --> 00:17:16,038
شما بهتر کار می کنید
مثل او خوب باش

141
00:17:16,634 --> 00:17:20,249
در غیر این صورت شما اینجا را ترک خواهید کرد
 همان کاری که حرامزاده پیر کرد.

142
00:17:25,760 --> 00:17:27,488
برو سمت دیگه بدو

143
00:18:59,280 --> 00:19:00,824
یک اینچ تکان نخورید

144
00:19:11,200 --> 00:19:13,322
تو اینجا صبر کن
من برم بررسیش کنم

145
00:21:21,779 --> 00:21:24,303
عقب نشینی! عقب نشینی!
برو داخل!

146
00:21:39,760 --> 00:21:41,067
نگران خودت نباش
سر کوچک خوش تیپ

147
00:21:41,091 --> 00:21:42,670
در مورد آنچه که می شود
در آنجا

148
00:21:42,695 --> 00:21:44,275
فقط کارتو انجام بده

149
00:22:13,679 --> 00:22:15,840
رئیس، آنها به آن دچار شدند،
 همونطور که گفتی

150
00:22:18,840 --> 00:22:20,932
دستها بالا،
 یا همه شما مرده اید !

151
00:22:25,360 --> 00:22:26,684
ما آنها را گرفتیم، رئیس.

152
00:22:29,069 --> 00:22:32,475
شما باید ما را ببخشید
استقبال نسبتا قوی

153
00:22:33,693 --> 00:22:35,012
نگهبانان، اسلحه هایشان را بردارید.

154
00:22:35,036 --> 00:22:35,996
بله قربان

155
00:22:41,440 --> 00:22:43,164
و در حالی که ما در آن هستیم،

156
00:22:43,530 --> 00:22:45,109
این یکی را بردارید
به آزمایشگاه

157
00:22:45,134 --> 00:22:46,525
خوشحالی من

158
00:22:46,944 --> 00:22:48,092
اون پایین، تو!

159
00:22:48,623 --> 00:22:49,671
پایین بمون!

160
00:23:26,195 --> 00:23:27,234
هلندی.

161
00:23:28,330 --> 00:23:29,022
گوش کن

162
00:23:29,767 --> 00:23:31,767
تماس بگیرید
با سام و لویی

163
00:23:32,447 --> 00:23:33,947
آنها هر دو
خوشحال باشید که بدانید

164
00:23:33,978 --> 00:23:36,782
 اثربخشی آن
- فوراً رئیس.

165
00:24:08,880 --> 00:24:11,852
من می گویم که دارد می رود
برای فروش مشکلی نیست

166
00:24:11,877 --> 00:24:12,601
درسته

167
00:24:13,384 --> 00:24:15,384
و یک فرمول خاص
 راز من است

168
00:24:17,083 --> 00:24:18,653
با دارویی مثل این،
 من می توانم مسئولیت را بر عهده بگیرم

169
00:24:18,678 --> 00:24:20,996
بازار جهانی آفرودزیاک

170
00:24:24,559 --> 00:24:25,485
و هلندی،

171
00:24:25,687 --> 00:24:28,401
به لری بگو تا جلو بیاید
تولید بلافاصله

172
00:24:32,480 --> 00:24:34,216
در مورد بازاریابی و

173
00:24:34,349 --> 00:24:36,536
که باید صبر کرد
تا اینکه با سام صحبت کردم

174
00:24:36,591 --> 00:24:37,599
باشه رئیس

175
00:24:56,135 --> 00:24:57,175
آقایان

176
00:24:57,516 --> 00:24:59,465
چه شگفتی بزرگ!

177
00:24:59,925 --> 00:25:02,109
من به شما قول می دهم
پشیمان نخواهی شد

178
00:25:02,134 --> 00:25:03,575
 شما دعوت مرا پذیرفتید

179
00:25:03,599 --> 00:25:04,655
البته.

180
00:25:04,956 --> 00:25:06,274
مثل همیشه.

181
00:25:06,736 --> 00:25:09,236
من هرگز ناامید نشده ام
 در سرگرمی شما

182
00:25:09,573 --> 00:25:10,192
من سعی کردم.

183
00:25:10,216 --> 00:25:11,925
و از چه چیزی
می فهمم، این

184
00:25:12,052 --> 00:25:15,878
این کشف جدید شما
 می تواند برای تجارت بسیار خوب باشد.

185
00:25:15,944 --> 00:25:17,174
موافق نیستی لویی؟

186
00:25:17,500 --> 00:25:18,659
درسته رئیس

187
00:25:18,778 --> 00:25:20,339
 اگر هم کار کند
به قول تو پسر

188
00:25:20,363 --> 00:25:21,466
 شرط میبندید که ما علاقه مندیم

189
00:25:21,491 --> 00:25:22,212
خوب

190
00:25:22,237 --> 00:25:23,096
آقایان،

191
00:25:23,858 --> 00:25:24,707
 لطفا

192
00:25:29,123 --> 00:25:30,445
ما اینجا چی داریم؟

193
00:25:30,580 --> 00:25:33,263
این بهینه است
اثر فرمول

194
00:25:33,925 --> 00:25:36,861
عالی انجام شد
عالی انجام شد!

195
00:25:37,442 --> 00:25:38,339
تبریک میگم

196
00:25:39,159 --> 00:25:40,500
و ظاهر می شد.

197
00:25:40,880 --> 00:25:43,841
شما انتخاب کرده اید که تلاش کنید
فرمول زیبایی

198
00:25:44,757 --> 00:25:46,622
 من دوست دارم به این فکر کنم
من سلیقه خوبی دارم

199
00:25:46,647 --> 00:25:49,412
 و من همیشه با
شرکای تجاری من

200
00:25:50,087 --> 00:25:53,240
نه به نزدیکترین دوستانم.

201
00:25:54,299 --> 00:25:55,752
باور نکردنی است، اینطور نیست؟

202
00:25:56,125 --> 00:25:59,561
جذاب، واقعا جذاب...

203
00:26:00,980 --> 00:26:02,631
فکر کنم میشناسمش

204
00:26:02,996 --> 00:26:05,069
او در یک دختر تمام عیار است
باند موتور سواری

205
00:26:05,095 --> 00:26:07,651
همان باندی که ما را ویران کرد
کازینو قمار شب دیگر

206
00:26:07,764 --> 00:26:09,457
لویی، الان پشت سر ماست.

207
00:26:10,441 --> 00:26:12,441
ما می توانیم کازینو دیگری بسازیم.

208
00:26:13,999 --> 00:26:16,383
علاوه بر این، من آن باند را دستگیر کرده ام.

209
00:26:17,600 --> 00:26:20,698
منظورم همینه
انتقام خواهی گرفت

210
00:26:21,380 --> 00:26:22,604
اوه بله.

211
00:26:23,146 --> 00:26:24,583
این نمونه برای شماست

212
00:26:24,737 --> 00:26:26,949
بنابراین می توانید بدوید
آزمایشات خودت

213
00:26:30,005 --> 00:26:32,561
با این چیزها، ما واقعاً هستیم
 پول زیادی به دست خواهد آورد

214
00:26:33,080 --> 00:26:36,819
چیزی شبیه آن روی آن وجود ندارد
در بازارهای آمریکا یا اروپا.

215
00:26:36,843 --> 00:26:38,831
و من آماده رفتن هستم
 به تولید

216
00:26:39,189 --> 00:26:40,547
سپس همه چیز آماده است.

217
00:26:40,721 --> 00:26:42,589
نه تنها این، من هستم
کار روی یک بهتر

218
00:26:45,984 --> 00:26:49,389
هر مردی در جهان خواهد بود
مقداری از این دارو را در خانه اش می خواهد.

219
00:26:49,414 --> 00:26:51,351
و ما آن را به او می فروشیم.

220
00:26:51,914 --> 00:26:53,323
آیا معامله ای داریم؟

221
00:26:54,159 --> 00:26:56,500
من مراقبت خواهم کرد
تولید دارو

222
00:26:56,640 --> 00:26:58,915
شما دو نفر مسئول خواهید بود
 از فروش اجناس

223
00:27:00,332 --> 00:27:01,722
چه عالی.

224
00:27:01,746 --> 00:27:03,333
ما در این مورد قتل خواهیم کرد.

225
00:27:03,444 --> 00:27:06,097
- با ما هستی لویی؟
- البته.

226
00:27:07,472 --> 00:27:10,247
حالا چرا به من نمیدی
 فرصتی برای آزمایش اثر کامل

227
00:27:10,272 --> 00:27:13,080
از فرمول شما در این مورد
خانم جوان دوست داشتنی اینجا، ها؟

228
00:27:13,105 --> 00:27:14,662
باشه دوست من

229
00:27:15,862 --> 00:27:17,191
فقط به خودت کمک کن

230
00:27:18,509 --> 00:27:20,144
برو خوش بگذر

231
00:27:20,224 --> 00:27:21,980
خجالتی نباش،
 درست جلو برو

232
00:27:22,841 --> 00:27:24,929
این واقعا مهمان نواز است
از تو، ببر

233
00:28:17,888 --> 00:28:19,343
از من دور شو!

234
00:28:20,946 --> 00:28:22,011
حرکت نکن

235
00:28:23,401 --> 00:28:24,418
حرکت نکن

236
00:28:28,954 --> 00:28:31,918
حرکت نکن،
 یا من شلیک می کنم

237
00:29:02,095 --> 00:29:03,254
این کار را نکن!

238
00:29:03,397 --> 00:29:06,035
چه جور لعنتی
 حیوان هستی؟

239
00:29:30,159 --> 00:29:31,188
بیایید او را بگیریم!

240
00:29:37,568 --> 00:29:40,109
بگذار بروم!
بگذار بروم!

241
00:30:16,340 --> 00:30:18,301
او را به سیاه چال بینداز

242
00:30:22,640 --> 00:30:25,029
- ای پسر عوضی!
- خفه شو!

243
00:30:33,025 --> 00:30:35,019
میتونه خیلی درست کنه
 برای خودت راحت تر

244
00:30:35,044 --> 00:30:36,987
اگر به من بگویید
آنچه می خواهم بدانم

245
00:30:37,760 --> 00:30:40,141
کی بهت گفت
برای حمله به این مکان؟

246
00:30:40,325 --> 00:30:41,581
چرا اینجایی؟

247
00:30:42,216 --> 00:30:43,780
رهبر شما کیست؟

248
00:30:44,352 --> 00:30:45,951
من به شما توصیه می کنم صحبت کنید

249
00:30:45,999 --> 00:30:47,485
و سریع صحبت کن

250
00:30:47,604 --> 00:30:50,421
یا میتونم خیلی درستش کنم
برای شما ناخوشایند

251
00:30:58,799 --> 00:31:01,315
پشیمون میشی که نکردی
تصمیم به همکاری زودتر بگیرید،

252
00:31:01,340 --> 00:31:04,406
 چون راههایی برای ساختن تو دارم
 به من بگو آنچه می خواهم بدانم

253
00:31:04,559 --> 00:31:08,254
فقط حیف که مجبورم
آن بدن های زیبای خود را تغییر شکل دهید

254
00:31:09,116 --> 00:31:10,199
نگهبانان!

255
00:31:13,322 --> 00:31:16,219
- اون یکی رو بگیر
- بله رئیس.

256
00:31:26,988 --> 00:31:28,393
ولم کن!

257
00:31:37,030 --> 00:31:38,062
او را تاب بده.

258
00:32:03,279 --> 00:32:04,176
بسیار خوب.

259
00:32:05,544 --> 00:32:06,258
او را بیاورید.

260
00:32:12,264 --> 00:32:13,145
برو حرکت کن

261
00:32:24,221 --> 00:32:25,352
من رهبر هستم

262
00:32:25,377 --> 00:32:27,083
من را شکنجه کن نه او را

263
00:32:29,600 --> 00:32:30,972
او را پایین بیاور

264
00:32:45,744 --> 00:32:46,944
ببرش

265
00:33:43,399 --> 00:33:44,569
بسیار خوب.

266
00:34:12,960 --> 00:34:15,059
این همه چیز احمقانه است

267
00:34:15,586 --> 00:34:17,562
ما نباید داشته باشیم
اصلا اینجا بوده

268
00:34:17,770 --> 00:34:18,621
میدونی چی فکر میکنم

269
00:34:18,645 --> 00:34:20,446
ما نباید اجازه می دادیم
شیلا رهبر ما باش

270
00:34:20,471 --> 00:34:22,551
خواهرم بهتره
رهبر از شما!

271
00:34:23,641 --> 00:34:25,212
و فراموش نکنید:

272
00:34:26,097 --> 00:34:28,391
 همه شما در این مورد همراهی کردید
ماموریت با اراده آزاد خود

273
00:34:28,416 --> 00:34:30,228
باشه، باشه،
اما باید اعتراف کنی

274
00:34:30,253 --> 00:34:32,468
 او هنوز نمی داند چیست
 جهنمی که داره می کنه

275
00:34:32,540 --> 00:34:34,058
اینو بهم بگو دخترا

276
00:34:34,129 --> 00:34:36,867
آنها کدام یک از ما هستند
می خواهید به پرش در بعدی؟

277
00:34:38,245 --> 00:34:40,507
شاید شما بخواهید
مورد تجاوز قرار گرفتن و قتل،

278
00:34:41,398 --> 00:34:44,360
من می خواهم از اینجا بروم
به محض اینکه بتوانم

279
00:34:46,000 --> 00:34:48,230
اما آنها قرار نیست فقط
 بگذار از اینجا برویم

280
00:34:49,900 --> 00:34:52,060
که من می دانم،

281
00:34:53,626 --> 00:34:55,126
 و شما هم همینطور

282
00:34:55,403 --> 00:34:58,255
و تو و تو
آن را هم بدان!

283
00:34:58,644 --> 00:35:01,052
سپس پوست خود را حفظ کنید و بدهید
 مرد رئیس چه می خواهد !

284
00:35:01,240 --> 00:35:02,542
به من میگی فاحشه؟

285
00:35:02,566 --> 00:35:05,502
نه، لیزا، فاحشه نیست،
 یک ترسو

286
00:35:05,680 --> 00:35:08,006
ترسوها وقتی شکایت می کنند
رفتن سخت می شود

287
00:35:08,736 --> 00:35:09,843
راست میگه

288
00:35:09,946 --> 00:35:12,240
لیزا تو میتونی تسلیم بشی

289
00:35:12,800 --> 00:35:14,520
بقیه ما
قصد مبارزه دارند

290
00:35:14,793 --> 00:35:16,499
داریم به چی میرسیم
ما آمدیم اینجا

291
00:35:16,642 --> 00:35:17,708
ویکی،

292
00:35:17,842 --> 00:35:19,597
برای خودت صحبت کن
چرا نمیکنی

293
00:35:19,621 --> 00:35:20,652
خفه شو!

294
00:35:26,424 --> 00:35:27,225
دعوا نکن!

295
00:35:53,918 --> 00:35:54,675
وارد آنجا شوید.

296
00:35:59,473 --> 00:36:02,238
یکی از دخترا رو ببریم
 و برو کمی خوش بگذرون

297
00:36:04,217 --> 00:36:05,900
آه، بیایید ببینیم.

298
00:36:12,426 --> 00:36:15,092
 فکر می کنم می دانم
کدام را می خواهم

299
00:36:43,040 --> 00:36:44,900
حرکتی انجام بده، من شلیک خواهم کرد.

300
00:37:00,736 --> 00:37:01,537
ببرش!

301
00:37:04,320 --> 00:37:06,622
همانجایی که هستی بمان! بسازید
 یک صدا و او مرده است!

302
00:37:25,572 --> 00:37:27,009
و اینجا نشسته ایم.

303
00:37:27,661 --> 00:37:29,482
ما موتور سیکلت نیستیم
 اصلا باند

304
00:37:29,507 --> 00:37:31,951
 ما فقط یک دسته هستیم
از دختران ضعیف

305
00:37:32,081 --> 00:37:33,755
و چه اتفاقی می افتد
او قرار است اتفاق بیفتد

306
00:37:33,780 --> 00:37:34,923
به تک تک ما

307
00:37:34,947 --> 00:37:36,836
 اگر زود اقدام نکنیم

308
00:37:40,939 --> 00:37:41,907
نگران نباشید.

309
00:37:42,288 --> 00:37:44,320
من قصد ندارم به شما صدمه بزنم.

310
00:38:21,359 --> 00:38:24,182
تعجب می کنم کدام یک از ما
بعدی آن را دریافت خواهد کرد.

311
00:38:25,150 --> 00:38:26,962
می تواند هر کدام باشد
یکی از ما

312
00:38:29,474 --> 00:38:31,466
ما باید انجام دهیم
الان یه چیزی!

313
00:38:33,033 --> 00:38:36,655
رهبر توانا ما باید داشته باشد
نوعی طرح درخشان

314
00:38:36,837 --> 00:38:38,837
- شما؟
- بله، دارم.

315
00:38:39,070 --> 00:38:41,437
ما تسلیم نمی شویم
 به تهدیدات آنها

316
00:38:41,710 --> 00:38:44,823
اما ما هم قرار نیست
با آنها در شرایط خود مبارزه کنید.

317
00:38:45,720 --> 00:38:47,095
ما منتظریم،

318
00:38:47,333 --> 00:38:49,852
تا دقیقا درسته
 لحظه ای برای ضربه زدن

319
00:38:50,203 --> 00:38:52,751
در ضمن ما مورد تجاوز جنسی قرار میگیریم!

320
00:38:53,088 --> 00:38:55,319
اما برای شما اشکالی ندارد اگر
 شما به آنچه می خواهید می رسید

321
00:38:56,811 --> 00:38:58,735
 من آن را نمی پذیرم
از هر یک از شما

322
00:38:59,552 --> 00:39:00,588
ای عوضی!

323
00:39:43,831 --> 00:39:45,196
همین جا رها کن!

324
00:40:15,897 --> 00:40:19,603
واقعی ناز نگاه کنید
بچه ها بازی می کنند

325
00:40:19,845 --> 00:40:22,511
اما تمام کاری که شما انجام می دهید این است
 بازی در دستان آنها

326
00:40:24,640 --> 00:40:26,239
کارش را برای

327
00:40:27,439 --> 00:40:29,503
کرامت انسانی شما
خواهد رفت.

328
00:40:31,467 --> 00:40:33,081
او مجبور نخواهد بود
انجام هر کاری

329
00:40:34,225 --> 00:40:36,315
او حق شما را خواهد داشت
جایی که او تو را می خواهد

330
00:40:38,048 --> 00:40:40,913
اگر هر کدام از شما می خواهید دریافت کنید
از اینجا در یک تکه،

331
00:40:43,292 --> 00:40:45,649
 شما مجبور خواهید بود
کنار هم کشیدن را یاد بگیرید

332
00:41:45,119 --> 00:41:46,602
خدای عزیز.

333
00:41:48,629 --> 00:41:51,409
باید راهی برای آن وجود داشته باشد
همه ما برای فرار از اینجا

334
00:41:51,742 --> 00:41:54,244
این فقط نمی تواند ادامه پیدا کند
 این دیگر

335
00:41:58,160 --> 00:41:59,592
و تو کی هستی؟

336
00:42:01,119 --> 00:42:02,396
اسم لری است

337
00:42:05,244 --> 00:42:08,061
من اینجا زندانی هستم،
 مثل شما

338
00:43:17,073 --> 00:43:20,542
خب خب
 ما اینجا چی داریم

339
00:43:28,400 --> 00:43:30,996
و به خودت زنگ بزن
یک زن، شما؟

340
00:43:31,425 --> 00:43:34,261
چطور تونستی به اونها اجازه بدی
 مردها با ما این کار را می کنند؟

341
00:43:35,415 --> 00:43:37,200
حیواناتی که تو
 نگهبانان را صدا کنید

342
00:43:37,225 --> 00:43:40,274
ما را از آن بیرون کشیده اند
اینجا و از ما برای لذت خود استفاده می کنند.

343
00:43:41,100 --> 00:43:42,254
آنها این کار را با جانت انجام دادند،

344
00:43:42,278 --> 00:43:44,375
 آنها این کار را با او انجام دادند
 و به لری

345
00:43:44,400 --> 00:43:46,085
همه شما یک دسته هستید
از حیوانات!

346
00:43:46,109 --> 00:43:46,815
حیوانات!

347
00:43:47,728 --> 00:43:49,619
به من شلیک کن
برو جلو.

348
00:43:49,643 --> 00:43:50,733
درست است.

349
00:43:51,036 --> 00:43:54,472
سعی کن مرا بکشی، اما خواهی کرد
هرگز حقیقت را نکش

350
00:43:56,223 --> 00:43:59,374
قبلش اون بدن رو قطع کن
 محل را بو می دهد

351
00:44:16,578 --> 00:44:17,403
بیا بریم!

352
00:44:35,280 --> 00:44:37,264
بیا، آن واگن است
 حتی بارگذاری نشده است

353
00:45:04,637 --> 00:45:07,208
بیا، رها کن!
بیا

354
00:45:33,402 --> 00:45:34,418
برو

355
00:45:36,990 --> 00:45:37,992
حرکتش کن!

356
00:45:40,916 --> 00:45:42,710
هی، حالا بلند شو!

357
00:45:44,771 --> 00:45:49,033
بیا رفیق بزرگ
ورزش کن و بگذار برود.

358
00:45:54,153 --> 00:45:56,542
ما پول شما را پس خواهیم داد
برخی اطلاعات ارزشمند

359
00:45:56,566 --> 00:45:57,744
چه اطلاعاتی؟

360
00:45:57,855 --> 00:46:00,516
می دانید، رئیس شما این کار را خواهد کرد
احتمالا به شما ارتقاء می دهد

361
00:46:00,740 --> 00:46:02,875
و من می دانم چگونه نشان دهم
قدردانی من

362
00:46:02,900 --> 00:46:04,209
پس داستان چیست؟

363
00:46:04,233 --> 00:46:05,863
دختری که تظاهر می کند
تا رهبر ما باشد

364
00:46:05,888 --> 00:46:07,998
حمایت ما را ندارد،
نه همه ما

365
00:46:08,366 --> 00:46:10,224
او ما را به اینجا آورد
 به یک دلیل

366
00:46:10,346 --> 00:46:12,148
داره یه چیزی برنامه ریزی میکنه
برای هفته آینده

367
00:46:12,173 --> 00:46:14,181
باشه من شما رو وارد می کنم
 رئیس امشب

368
00:46:14,206 --> 00:46:16,753
ولی بهتره درستش کنی
ارزش وقت من را دارد

369
00:46:19,950 --> 00:46:21,918
آن را به من نده
ببین عزیزم

370
00:46:23,008 --> 00:46:23,548
بسیار خوب.

371
00:46:24,334 --> 00:46:25,288
انجامش بده

372
00:46:28,720 --> 00:46:29,737
در حال حاضر، اینجا می رود.

373
00:46:35,200 --> 00:46:36,499
- سلام.
- چی؟

374
00:46:39,145 --> 00:46:40,065
... کمی سرگرم کننده.

375
00:47:02,000 --> 00:47:04,051
من یه چیزی دارم
 من می خواهم به شما نشان دهم.

376
00:47:30,795 --> 00:47:33,462
هی رفیق تو برو
 خواهرم تنهاست!

377
00:47:36,168 --> 00:47:36,745
نه!

378
00:48:15,795 --> 00:48:18,081
من اون دخترا رو میخوام
لکنت زنده !

379
00:48:18,392 --> 00:48:19,630
آنها را دنبال کنید، مردان!

380
00:48:19,655 --> 00:48:20,910
اجازه ندهید دور شوند!

381
00:48:20,934 --> 00:48:22,315
برو بیارشون!

382
00:49:08,480 --> 00:49:09,303
آنجا هستند!

383
00:49:09,327 --> 00:49:10,795
آنها آنجا هستند، آنجا!

384
00:49:24,535 --> 00:49:26,178
هی، کجا رفت؟

385
00:49:46,920 --> 00:49:48,650
بیایید به آقای ببر گزارش بدهیم.

386
00:49:48,793 --> 00:49:49,652
عجله کن من

387
00:49:50,584 --> 00:49:53,019
من می توانستم او را قسم بخورم
در آب پرید

388
00:50:00,000 --> 00:50:01,155
شلیک نکن!

389
00:50:03,040 --> 00:50:04,421
او را زنده برگردان

390
00:50:25,200 --> 00:50:26,333
برو ببرش

391
00:52:07,090 --> 00:52:08,742
ای بیچاره کوچولو

392
00:52:09,675 --> 00:52:12,167
شما تقریباً مرده اید
از خستگی

393
00:52:12,192 --> 00:52:15,448
چه نوع حیوانی می تواند
آیا این کار را با شما انجام داده اند؟

394
00:52:15,689 --> 00:52:18,634
بعضی از شما سعی کردید
امروز بعدازظهر فرار کن

395
00:52:20,160 --> 00:52:22,883
مجازات آن
 جنایت بسیار شدید است

396
00:52:24,005 --> 00:52:25,315
امروز عصر،

397
00:52:26,119 --> 00:52:29,367
مجازات خواهد بود
توسط جولی و لیزا،

398
00:52:29,839 --> 00:52:31,639
که انجام داده اند
چیز هوشمند

399
00:52:32,468 --> 00:52:34,047
 و بیا کنار من

400
00:52:34,356 --> 00:52:36,494
امیدوارم که بعد از
سرگرمی امشب،

401
00:52:36,519 --> 00:52:38,645
 همه شما همین احساس را خواهید داشت

402
00:52:39,936 --> 00:52:42,126
- میدونی چیکار کنی
- درسته!

403
00:53:00,079 --> 00:53:01,386
من میتونم این کارو باهات انجام بدم

404
00:53:02,912 --> 00:53:04,103
حالا تماشا کن

405
00:53:44,330 --> 00:53:45,331
بسه

406
00:53:49,192 --> 00:53:51,661
نفر بعدی شما
سعی می کند فرار کند

407
00:53:51,796 --> 00:53:53,606
 به این راحتی پیاده نمی شود

408
00:55:02,720 --> 00:55:04,499
از من دور شو، لزبو!

409
00:55:04,524 --> 00:55:06,500
هیچوقت منو اینطور صدا نکن!

410
00:56:25,599 --> 00:56:29,040
رقص قشنگی بود
خانم ها

411
00:56:29,265 --> 00:56:30,616
و اکنون،

412
00:56:31,251 --> 00:56:35,437
دوست دارم برقصی
 با هم برای من

413
00:57:13,272 --> 00:57:16,343
نگران نباش من نیستم
به شما صدمه خواهد زد

414
01:00:48,480 --> 01:00:50,065
من هرگز فکر نمی کردم
جولی و لیزا

415
01:00:50,089 --> 01:00:52,828
پشت می کردند
مثل امشب.

416
01:00:54,094 --> 01:00:54,942
چرا نه؟

417
01:00:55,259 --> 01:00:57,158
من انتظارش را داشتم، جانت.

418
01:00:57,256 --> 01:00:59,796
رهبر ما رفته و
ما هیچ وحدتی نداریم

419
01:00:59,970 --> 01:01:00,574
بنابراین،

420
01:01:00,907 --> 01:01:02,907
رفتند دنبال
 مراتع سرسبزتر

421
01:01:03,192 --> 01:01:04,858
اما آیا این کار را می کردید؟

422
01:01:05,073 --> 01:01:05,914
جانت!

423
01:01:06,298 --> 01:01:08,107
میدونی که من خیانتکار نیستم

424
01:01:08,353 --> 01:01:10,044
من هرگز تسلیم نمی شوم
کرامت من

425
01:01:11,119 --> 01:01:12,192
اما گاهی،
که به نظر می رسد

426
01:01:12,217 --> 01:01:14,049
تنها راهی که تا به حال خواهیم داشت
 بتواند خارج شود

427
01:01:14,179 --> 01:01:16,036
فقط تعجب می کنم که شیلا کجاست؟

428
01:01:16,171 --> 01:01:17,626
شرط می بندم که او موفق شد فرار کند،

429
01:01:17,651 --> 01:01:20,205
 و او ما را رها کرده است
از خودمان دفاع کنیم

430
01:01:20,725 --> 01:01:23,463
شاید او حتی بدتر باشد
 دور از ما، دنا

431
01:01:24,227 --> 01:01:27,135
 شیلا آن را خریده است
 آنچه شما سعی می کنید بگویید

432
01:01:28,564 --> 01:01:29,693
شانس بد

433
01:01:29,734 --> 01:01:31,797
او مبارز بهتری است
از هر یک از ما

434
01:01:34,501 --> 01:01:36,866
اما چرا لعنتی
آیا من در مورد او صحبت می کنم؟

435
01:01:36,973 --> 01:01:38,926
برای من مهم نیست که او باشد
زنده یا مرده

436
01:01:39,228 --> 01:01:40,863
حالا که او رفته،

437
01:01:42,421 --> 01:01:44,247
شاید مقداری بگیرم
از توجه لری

438
01:02:13,075 --> 01:02:13,988
باشه

439
01:02:14,614 --> 01:02:15,289
بله

440
01:02:16,019 --> 01:02:17,920
 فکر می کنم ما آماده ایم
 تا الان تستش کنم

441
01:03:51,119 --> 01:03:52,592
برو از صورت من!

442
01:04:30,607 --> 01:04:32,114
- اون چیه؟
- هی، تماشا کن.

443
01:04:32,139 --> 01:04:32,820
اون کی بود؟

444
01:04:33,296 --> 01:04:34,772
هر چیز خنده داری
و من شلیک خواهم کرد

445
01:04:34,907 --> 01:04:35,536
چیست؟

446
01:04:37,325 --> 01:04:38,761
پسر عوضی!

447
01:04:44,985 --> 01:04:45,810
فردی!

448
01:04:46,254 --> 01:04:47,944
برو بیرون
و او را پس بگیرید!

449
01:04:50,480 --> 01:04:52,163
از آن راه، بیا!

450
01:07:18,400 --> 01:07:20,139
هنوز گیر نیاورده اند
آن دانشمند فراری،

451
01:07:20,164 --> 01:07:22,185
و آقای ببر در حال گرفتن است
همیشه عصبانی

452
01:07:22,641 --> 01:07:24,796
بهتر است کمک کنیم یا
هر دوی ما آن را دریافت می کنیم.

453
01:07:27,743 --> 01:07:29,574
- بریم گزارش بدیم.
- درسته

454
01:08:05,760 --> 01:08:07,176
ویکی، بیا اینجا!

455
01:08:10,872 --> 01:08:12,062
برای کمک فریاد بزن

456
01:08:32,720 --> 01:08:33,849
نگهبانان!

457
01:08:34,174 --> 01:08:35,350
تو کجایی؟

458
01:08:35,975 --> 01:08:37,033
هی نگهبانان!

459
01:08:37,298 --> 01:08:39,099
تخت دخترانه اینجا!

460
01:08:40,400 --> 01:08:42,110
او در دعوا گرفتار شد.

461
01:09:03,135 --> 01:09:03,998
بیا بریم!

462
01:09:07,359 --> 01:09:08,724
چه خبر است؟

463
01:11:15,920 --> 01:11:17,005
ببخشید رئیس

464
01:11:17,222 --> 01:11:18,269
از ما دور شد

465
01:11:23,441 --> 01:11:24,472
بور!

466
01:11:25,250 --> 01:11:27,214
نظر شما چیست؟
این برای ما معنی دارد؟

467
01:11:28,145 --> 01:11:29,621
او به پلیس می رود!

468
01:11:29,708 --> 01:11:32,217
و بعد من هرگز نخواهم گرفت
 برای بازاریابی فرمول !

469
01:11:33,657 --> 01:11:34,524
احمق!

470
01:11:36,996 --> 01:11:39,941
ما باید خاص باشیم
از این به بعد مراقب باشید

471
01:11:41,151 --> 01:11:43,294
من بقیه را می خواهم
از فرمول

472
01:11:43,738 --> 01:11:44,924
در کنار رودخانه ارسال شد.

473
01:12:31,290 --> 01:12:32,076
لری

474
01:12:32,226 --> 01:12:34,298
لری، حالت خوبه؟
 صدای من را می شنوی؟

475
01:13:00,423 --> 01:13:01,773
خدایا شکرت

476
01:13:03,505 --> 01:13:04,997
او زنده است.

477
01:13:08,960 --> 01:13:11,997
تو واقعا به من کمک کردی
با اون طب سنتی شما

478
01:13:12,986 --> 01:13:15,756
هنر گرمایش بوده است
 در خانواده من برای قرن ها

479
01:13:21,351 --> 01:13:22,224
دینا!

480
01:13:23,280 --> 01:13:24,813
این جوانان ...

481
01:13:26,352 --> 01:13:27,230
دینا!

482
01:13:31,327 --> 01:13:32,758
شیلا، اینطور نیست
آنچه شما فکر می کنید

483
01:13:32,847 --> 01:13:35,127
در جریان فرار شب گذشته،
 اینجا پیداش کردم

484
01:13:35,223 --> 01:13:36,421
او زخمی است

485
01:13:40,212 --> 01:13:41,728
شما چه پرستاری هستید؟

486
01:13:41,752 --> 01:13:43,751
بیچاره مجروح است
 و تمام چیزی که می توانید به آن فکر کنید

487
01:13:43,776 --> 01:13:45,045
 او را می بوسد!

488
01:13:50,503 --> 01:13:51,630
بد به نظر می رسد.

489
01:13:53,578 --> 01:13:55,999
گلوله هنوز
داخل ران او

490
01:13:56,274 --> 01:13:58,385
میترسم عفونت باشه
 وارد شده است.

491
01:13:58,449 --> 01:14:00,099
آیا او دوست شماست؟

492
01:14:00,704 --> 01:14:02,841
بله، او زندانی شد
در سلول بعدی

493
01:14:07,179 --> 01:14:08,966
بیایید ببینیم چه کاری می توانیم انجام دهیم.

494
01:14:55,103 --> 01:14:57,008
ممنون دوست کوچولوی من

495
01:15:19,920 --> 01:15:21,883
و اکنون،
 برای تمیز کردن اتاق

496
01:15:42,640 --> 01:15:44,495
شما چه می دانید
فرار کردی

497
01:15:44,838 --> 01:15:45,810
اما چگونه؟

498
01:15:46,294 --> 01:15:48,222
من دویدم
همون کاری که کردی

499
01:15:48,543 --> 01:15:49,280
عالیه

500
01:15:51,398 --> 01:15:53,529
تو با زنده ها برگشتی
 با تشکر از این مرد

501
01:15:53,727 --> 01:15:55,326
او یکی است
که پای تو را نجات داد

502
01:15:59,679 --> 01:16:00,783
ممنون آقا

503
01:16:01,600 --> 01:16:02,668
خیلی خوش اومدی

504
01:16:02,692 --> 01:16:04,692
 اما تو یکی نیستی
از آن جنایتکاران، شما هستید؟

505
01:16:07,520 --> 01:16:08,982
من دانشجوی پزشکی هستم

506
01:16:09,763 --> 01:16:12,286
آمدند و مرا بیرون کشیدند
خوابگاه من در شب

507
01:16:14,375 --> 01:16:15,601
مرا سر کار گذاشتند.

508
01:16:17,372 --> 01:16:18,761
داروهای آنها را درست کردم.

509
01:16:20,202 --> 01:16:21,916
میدونم دارن تعقیب میکنن
 من الان

510
01:16:22,340 --> 01:16:23,483
من بیش از حد می دانم.

511
01:16:24,684 --> 01:16:27,565
سپس این ماموریت شماست
تا به آنها درسی بدهم

512
01:16:39,912 --> 01:16:42,137
همه آنها خوب هستند.
این محموله است.

513
01:17:05,822 --> 01:17:07,282
سعی میکنم سوار بشم

514
01:18:36,782 --> 01:18:37,785
فرمول.

515
01:18:37,810 --> 01:18:40,529
پس به همین دلیل آنها
تمام آن نارگیل ها را می خواست.

516
01:19:19,040 --> 01:19:20,329
بیا برویم

517
01:19:49,193 --> 01:19:51,757
اوه، این شما هستید، آقای ببر.

518
01:19:52,236 --> 01:19:55,372
تازه داشتیم می گرفتیم
حمام، به تو فکر می کنم

519
01:19:55,405 --> 01:19:58,328
چیزی هست
ما می توانیم برای شما انجام دهیم؟

520
01:19:58,353 --> 01:19:59,109
هر چیزی...

521
01:20:00,117 --> 01:20:01,609
اصلا هر چیزی

522
01:20:41,440 --> 01:20:42,209
نگهش دار

523
01:21:03,566 --> 01:21:06,641
الان دخترا دارم
چیزی خاص برای شما

524
01:21:14,800 --> 01:21:17,951
کمی شراب فرانسوی
تا ما را در روحیه قرار دهد

525
01:21:30,880 --> 01:21:32,755
بنوش عزیزم

526
01:21:35,600 --> 01:21:37,636
آقای ببر، بیا داخل
لطفا آقای ببر

527
01:21:37,661 --> 01:21:39,620
این ترمینال 404 در حال تماس است.

528
01:21:39,747 --> 01:21:40,946
لطفا بیا داخل، آقای ببر،

529
01:21:40,970 --> 01:21:42,970
ارتباط فوری
برای آقای ببر

530
01:21:43,199 --> 01:21:44,313
بیا داخل لطفا

531
01:21:45,600 --> 01:21:48,435
آقای ببر، آقای ببر،
 این تماس با 404 است.

532
01:21:48,502 --> 01:21:51,702
بیا داخل لطفا فوری
 ارتباط برای آقای ببر

533
01:21:53,936 --> 01:21:55,126
آقای ببر اینجاست

534
01:21:55,421 --> 01:21:56,827
به من بگو اطلاعاتت چیه

535
01:21:56,851 --> 01:21:58,851
ما آماده پذیرش شما هستیم
 گزارش می خوانی؟

536
01:21:58,934 --> 01:22:00,101
بله من شما را خواندم

537
01:22:01,237 --> 01:22:02,086
سام،

538
01:22:02,525 --> 01:22:04,748
من فکر می کنم شما راضی خواهید شد
 با گزارش

539
01:22:08,468 --> 01:22:11,240
یک هفته نبودم
جستجوی جدیدترین بازارهای ما

540
01:22:11,742 --> 01:22:13,662
 دانمارک و سوئد

541
01:22:14,479 --> 01:22:15,529
خوب به نظر می رسد.

542
01:22:16,897 --> 01:22:18,670
این خیلی خوب است
در واقع خبر، سام.

543
01:22:18,694 --> 01:22:20,948
- ممنون
- در هر زمان، ببر.

544
01:22:23,364 --> 01:22:24,285
اتفاقا

545
01:22:25,018 --> 01:22:26,542
 محموله ما نرسیده است

546
01:22:27,042 --> 01:22:28,712
ما متعجب بودیم
چه اتفاقی برای آن افتاده است

547
01:22:28,902 --> 01:22:29,736
آیا می دانید؟

548
01:22:31,286 --> 01:22:33,230
ممکنه نشتی باشه
در عملیات حمل و نقل

549
01:22:33,336 --> 01:22:34,217
فهمیدم

550
01:22:35,202 --> 01:22:36,453
این دیوانه است!

551
01:22:36,699 --> 01:22:38,358
دیوانه! دیوانه!

552
01:22:40,056 --> 01:22:41,376
ما باید تحقیق کنیم

553
01:22:41,846 --> 01:22:42,766
فهمیدی؟

554
01:22:48,865 --> 01:22:51,282
اگر در حال شروع تحقیق هستید،
من را در آن حساب کنید

555
01:22:51,552 --> 01:22:52,402
فهمیدی؟

556
01:23:07,039 --> 01:23:09,881
به نظر نوعی ارتش است
 دارد به محوطه داخلی حمله می کند!

557
01:23:10,004 --> 01:23:12,464
یک تیم پشتیبانی بفرستید
 بلافاصله ! شکستن.

558
01:23:36,575 --> 01:23:37,166
اینجا!

559
01:23:50,464 --> 01:23:51,973
شیلا این کار را کرد!

560
01:23:56,637 --> 01:23:58,939
بیا! بیا بریم!
عجله کن حرکتش کن!

561
01:23:59,575 --> 01:24:00,172
بیا!

562
01:24:00,855 --> 01:24:02,307
هارون، اسلحه را بگیر!

563
01:24:13,012 --> 01:24:14,432
یکی به من اسلحه بدهد!

564
01:24:39,760 --> 01:24:41,612
بیا، گرفتیم
برای رفتن از اینجا !

565
01:24:45,720 --> 01:24:47,224
فکر میکنی کجا داری میری؟

566
01:24:55,510 --> 01:24:57,137
بیا بگیریم
از اینجا! بگیر!

567
01:24:59,040 --> 01:25:00,235
بیا برویم

568
01:26:21,520 --> 01:26:22,918
خیلی خب، همین است، مردان!

569
01:26:22,943 --> 01:26:24,721
آن دروازه را باز کن، بیا،
 حرکتش کن

570
01:26:24,745 --> 01:26:26,057
حرکت کن، حرکت کن،
 حرکتش کن

571
01:26:34,295 --> 01:26:35,527
خانه را احاطه کنید!

572
01:27:12,704 --> 01:27:13,878
حالا حرکت کن!

573
01:27:27,120 --> 01:27:29,235
میگیرمت احمق؟؟ !

574
01:28:01,778 --> 01:28:02,874
پسر عوضی!

575
01:28:03,468 --> 01:28:04,607
حرامزاده!

576
01:28:07,280 --> 01:28:07,943
بیا بریم!

577
01:28:23,490 --> 01:28:25,028
بیا بریم لری رو پیدا کنیم!

578
01:28:42,360 --> 01:28:43,658
باشه، نگهش دار!

579
01:29:30,800 --> 01:29:32,194
تیراندازی خوب، لری.

580
01:29:32,500 --> 01:29:33,254
بیا!

581
01:29:42,578 --> 01:29:43,565
هلندی!

582
01:30:40,889 --> 01:30:42,095
آقای ببر،

583
01:30:42,332 --> 01:30:43,685
شما یک زوج پیر را به قتل رساندید

584
01:30:43,710 --> 01:30:45,923
 برای گرفتن دست های کثیف تو
در این قطعه زمین،

585
01:30:45,971 --> 01:30:47,167
 مگه نه

586
01:30:49,197 --> 01:30:50,887
آنها پدر و مادر من بودند!

587
01:30:50,950 --> 01:30:52,373
این برای آنهاست!

588
01:31:26,801 --> 01:31:27,642
در نهایت،

589
01:31:29,475 --> 01:31:30,603
 تمام شد


